Al seleccionar un Válvula de mariposa industrial, una de las primeras preguntas que suelen plantearse los compradores es si elegir unVálvula de mariposa estándar europea o un Válvula de mariposa estándar americana.

A primera vista, la diferencia puede parecer simplemente Designaciones de presión PN frente a clasesSin embargo, en la práctica de la ingeniería, las diferencias implican una gama mucho más amplia de requisitos, incluyendo: Normas de diseño de válvulas, clasificaciones de presión-temperatura, dimensiones entre caras, conexiones de brida, procedimientos de prueba, materiales e interfaces de actuadores..

Esta distinción se vuelve particularmente importante para proyectos internacionales y aplicaciones de reemplazo de válvulas. Dos válvulas de mariposa con el mismo tamaño nominal y clasificaciones de presión similares pueden no ser directamente intercambiables si sus dimensiones cara a cara, compatibilidad de brida u otras dimensiones de instalación son diferentes.

Como fabricante experimentado de válvulas de mariposa, CABEZAL DE VÁLVULA Suministramos válvulas de mariposa para aplicaciones que cumplen con las normas europeas y americanas, con configuraciones seleccionadas según el sistema de tuberías del cliente, las especificaciones del proyecto y las condiciones de servicio.

---

1. ¿Cuál es la diferencia entre las válvulas de mariposa europeas y americanas?

La diferencia fundamental no es simplemente:

Europa = PN
América = Clase

En cambio, la diferencia radica en el combinación de estándares aplicados a la válvula y al sistema de tuberías circundante.

Una especificación típica de válvula de mariposa orientada a Europa puede hacer referencia a:

• EN 593 — Válvulas de mariposa metálicas de uso general

• EN 558 — Dimensiones cara a cara y de centro a cara

• EN 1092-1 / EN 1092-2 — Bridas y sus uniones

• EN 12266-1 — Pruebas de presión de válvulas

• ISO 5211 — Interfaz de montaje para actuadores

Una especificación típica orientada al público estadounidense puede hacer referencia a:

• API 609 — Válvulas de mariposa

• API 609 CAT. A/C — Dimensiones cara a cara y de extremo a extremo

• ASME B16.5 — Bridas para tuberías y accesorios bridados

• ASME B16.34 — Válvulas y clasificaciones de presión-temperatura

• API 598 — Inspección y prueba de válvulas

Los estándares exactos requeridos dependen de la Diseño de la válvula, clase de presión, tipo de conexión, sistema de tuberías, condiciones de servicio y especificaciones del proyecto..

Por lo tanto, el enfoque correcto consiste en evaluar la especificación técnica completa en lugar de seleccionar una válvula basándose únicamente en su número de pieza o designación de clase.

---

2. Válvulas de mariposa estándar europeas — EN 593

Las válvulas de mariposa estándar europeas se especifican comúnmente para sistemas de tuberías diseñados en torno a Normas EN, DIN, PN e ISO.

EN 593 — Válvulas de mariposa metálicas

La norma EN 593 establece los requisitos generales para las válvulas de mariposa metálicas utilizadas para aislar, estrangular y controlar el flujo en sistemas de tuberías.

La norma abarca diferentes configuraciones de válvulas, entre las que se incluyen:

• Válvula de mariposa tipo obleas

• Válvula de mariposa tipo orejetas

• Válvulas de mariposa con brida

• Válvulas de mariposa con extremos para soldadura a tope

La norma EN 593 contempla ambas opciones. Designaciones de presión PN y ClasePor lo tanto, la distinción entre las especificaciones de válvulas europeas y americanas no debe reducirse únicamente a la diferencia entre PN y Clase.

Las aplicaciones típicas incluyen:

• Tratamiento del agua

• Suministro y distribución de agua

• aguas residuales

• sistemas HVAC

• Procesamiento químico

• Generación de energía

• Aplicaciones marinas

• Servicios industriales generales

Para proyectos europeos, la norma EN 593 se suele considerar junto con EN 558 para dimensiones, EN 1092 para bridas y EN 12266-1 para ensayos de presión..

---

3. Dimensiones entre caras de la válvula de mariposa y según la norma EN 558

El dimensión cara a cara es uno de los parámetros más críticos a la hora de seleccionar o reemplazar una válvula de mariposa.

La norma EN 558 especifica las dimensiones entre caras y entre centros para válvulas metálicas instaladas en sistemas de tuberías con bridas. Incluye varias series dimensionales, entre ellas series de válvulas de mariposa de uso común.

Para las válvulas de mariposa, las siguientes series son particularmente relevantes:

• Serie 13 — asociado con las dimensiones de la válvula de mariposa de doble brida de patrón corto

• Serie 14 — asociado con la práctica dimensional DIN

• Serie 20 — comúnmente utilizado para válvulas de mariposa tipo oblea y tipo orejeta

La serie aplicable siempre debe confirmarse con respecto a la tipo de válvula, tamaño nominal, designación de presión y norma aplicable.

¿Por qué es importante esto?

Supongamos que un cliente especifica:

DN200, PN16, distancia entre caras 250 mm

Sería incorrecto suponer que todas las válvulas de mariposa DN200 PN16 tienen una distancia entre caras de 250 mm.

El fabricante debe verificar:

1. Tipo de válvula

2. Tamaño nominal

3. Designación de presión

4. Series dimensionales

5. Dimensión cara a cara requerida

6. Estándar de brida

7. Dibujo dimensional real del fabricante

En los proyectos de sustitución, la dimensión real entre las piezas puede ser un parámetro de instalación fundamental.

---

4. Válvulas de mariposa American-Standard — API 609

Las válvulas de mariposa estándar americanas se utilizan ampliamente en proyectos basados ​​en Normas API, ASME, ANSI y MSS.

Para válvulas de mariposa industriales, API 609 es uno de los principales estándares de diseño.

La norma API 609 abarca varias configuraciones de válvulas de mariposa, entre ellas:

• Válvulas de mariposa de doble brida

• Válvulas de mariposa tipo orejeta

• Válvulas de mariposa tipo oblea

• Válvulas de mariposa con extremos para soldadura a tope

La norma también aborda los requisitos relacionados con el diseño, los materiales, las clasificaciones de presión y temperatura, las dimensiones y las pruebas.

Las aplicaciones típicas incluyen:

• Petróleo y gas

• Refinerías

• Plantas petroquímicas

• Generación de energía

• Sistemas de agua industriales

• Procesamiento químico

• Tuberías de proceso general

Las especificaciones orientadas al mercado estadounidense suelen utilizar:

• Servicio Nacional de Parques para tamaño nominal de tubería

• Clase 150 / Clase 300 / Clase 600, etc., para la clase de presión

• ASME B16.5 para conexiones bridadas aplicables

• ASME B16.10 para dimensiones cara a cara aplicables

• API 598 para inspección y pruebas de presión

Sin embargo, siempre se deben confirmar los requisitos dimensionales y las normas aplicables en las especificaciones del proyecto.

---

5. Categorías API 609 y dimensiones de las válvulas de mariposa

Un punto importante al comparar las válvulas de mariposa americanas y europeas es que La norma API 609 no define todas las válvulas de mariposa bajo una única configuración dimensional..

La norma API 609 utiliza diferentes categorías para abordar los distintos diseños de válvulas de mariposa.

La relación correspondiente entre las válvulas de mariposa europeas y americanas en términos de longitud estructural es la siguiente:

Válvula de mariposa tipo wafer o lug (concéntrica/de junta blanda): Cumple con la norma API 609 Categoría A, y su longitud estructural corresponde a la norma EN 558 serie 20.

Válvula de mariposa de doble brida (concéntrica/excéntrica/de alto rendimiento): Cumple con la norma API 609 Categoría C, y su longitud estructural corresponde a la norma EN 558 serie 13.

Por lo tanto, técnicamente no es correcto suponer:

Todas las válvulas de mariposa API 609 = EN 558 Serie 20

o:

Todas las válvulas de mariposa API 609 de doble brida = EN 558 Serie 13.

La relación dimensional aplicable depende de la Categoría API 609, construcción de la válvula, clase de presión, tamaño nominal y norma dimensional especificada.

Para un proyecto específico, siempre se debe utilizar el plano dimensional del fabricante para la verificación final.

---

6. EN 558 frente a API 609: por qué deben verificarse las dimensiones cara a cara.

Las normas EN 558 y API 609 son referencias dimensionales importantes, pero no deben considerarse automáticamente intercambiables.

EN 558 Establece dimensiones estandarizadas de cara a cara y de centro a cara para válvulas en sistemas de tuberías con bridas.

API 609 Establece las dimensiones de cara a cara y de extremo a extremo para las válvulas y se utiliza ampliamente en sistemas de tuberías basados ​​en la norma ASME.

Tamaño de la válvula		EN 558-1			API609 CAT.A		API609 CAT.C
		Serie 13	Serie 14	Serie 20
mm	PULGADA	mm	mm	mm	mm	Pulgada	mm	Pulgada
DN40	1.5	106	140	33
DN50	2	108	150	43	43	1,69
DN65	3	112	170	46	46	1.81
DN80	3	114	180	46	46	2.06	114	4.50
DN100	4	127	190	52	52	2.19	127	5.00
DN125	5	140	200	56	56	2.19
DN150	6	140	210	56	56	2.38	140	5.50
DN200	8	152	230	60	60	2,69	152	6.00
DN250	10	165	250	68	68	3.06	165	6.50
DN300	12	178	270	78	78	3.06	178	7.00
DN350	14	190	290	78	78	4.00	190	7.50
DN400	16	216	310	102	102	4.00	216	8.50
DN450	18	222	330	114	114	4.50	222	8,75
DN500	20	229	350	127	127	5.00	229	9.00
DN600	24	267	390	154	154	6.06	267	10.50
DN650	26						292	11.50
DN700	28	292	430	165			292	11.50
DN750	30	—	—	190	165	6.50	318	12.52
DN800	32	318	470	190			318	12.52
DN900	36	330	510	203	200	7.88	330	12.99
DN950	38						410	16.14
DN1000	40	410	550	216			410	16.14
DN1100	42				251	9.88	410	16.14
DN1200	48	470	630	254	276	10.88	470	18.50
DN1400	56	530	710	279
DN1600	64	600	790	318
DN1800	72	670	870	356
DN2000	80	760	950	406

Para las válvulas de mariposa, los requisitos dimensionales pueden depender de la Tipo de válvula, categoría de diseño, clase de presión, tamaño nominal y serie aplicable..

Como consecuencia:

Una válvula de mariposa EN 558 no debe considerarse automáticamente intercambiable en cuanto a dimensiones con una válvula de mariposa API 609.

Al reemplazar una válvula existente, el método más confiable es comparar la Dimensión cara a cara real requerida con el plano dimensional certificado del fabricante.

---

7. Clasificación PN frente a Clasificación de Clase

Los sistemas de tuberías europeos suelen utilizar designaciones de presión como las siguientes:

• PN10

• PN16

• PN25

• PN40

• PN63

• PN100

Los sistemas de tuberías estadounidenses suelen utilizar:

• Clase 150

• Clase 300

• Clase 600

• Clase 900

Sin embargo:

PN16 no es automáticamente equivalente a la Clase 150.

Las clasificaciones de presión-temperatura dependen de factores como:

• Estándar de diseño de válvulas

• Material del cuerpo de la válvula

• Clase de presión

• Temperatura de funcionamiento

• Estándar de brida

• Materiales de asiento y sellado

• Código de tuberías aplicable

Por lo tanto, una especificación profesional de válvulas debe identificar la clasificación completa de presión-temperatura en lugar de basarse en una simple conversión de PN a Clase.

Por ejemplo, cuando un cliente especifica PN16 o Clase 150El fabricante debe verificar la clasificación de presión-temperatura aplicable para la configuración completa de la válvula.

---

8. Estándares de bridas: EN 1092 frente a ASME B16.5

La compatibilidad de las bridas es otra diferencia fundamental entre los sistemas de tuberías orientados a Europa y a Estados Unidos.

Los proyectos europeos suelen utilizar:

EN 1092-1 / EN 1092-2

mientras que los sistemas de tuberías estadounidenses suelen utilizar:

ASME B16.5

Para ASME B16.5, la norma generalmente cubre bridas y accesorios bridados para tamaños de hasta NPS 24Los tamaños más grandes pueden estar sujetos a otras normas ASME aplicables o a las especificaciones del proyecto.

Las diferencias entre los estándares de bridas pueden incluir:

• Diámetro externo

• Diámetro del círculo de pernos

• Número de orificios para pernos

• Diámetro del orificio del perno

• Espesor de la brida

• Dimensiones frontales

• Designación de presión

¿Qué hay de las válvulas de mariposa tipo oblea?

Una válvula de mariposa tipo oblea no tiene bridas integradas, pero aun así debe ser compatible con las bridas de la tubería correspondiente.

Por ejemplo:

Tubería EN 1092 PN16

y

Tuberías ASME B16.5 Clase 150

No se debe asumir que son directamente intercambiables sin comprobar las dimensiones reales y el sistema de sellado.

Esto es especialmente importante para válvulas de gran diámetro y proyectos de sustitución.

---

9. Materiales para válvulas de mariposa: Selección según las condiciones de servicio

La selección de materiales debe basarse principalmente en condiciones del servicio, en lugar de en función de si la válvula es europea o americana.

Los materiales comunes para el cuerpo de las válvulas de mariposa incluyen:

Hierro fundido / Hierro dúctil / Acero al carbono / Acero inoxidable / Bronce de aluminio

Los materiales comunes para discos incluyen:

Hierro dúctil / Hierro dúctil niquelado / Acero inoxidable (CF8, CF8M, CF3/CF3M, 904L, 2507, etc.) / Bronce de aluminio

Los materiales comunes para los tallos incluyen:

SS410 / SS420 / SS431 / SS304 / SS316 / SS316L / 17-4PH / Monel K500...

Los materiales comunes para los asientos incluyen:

EPDM / NBR / FKM / PTFE / RPTFE

La combinación correcta de materiales depende de:

• medio fluido

• Temperatura de funcionamiento

• Presión

• Corrosión

• Abrasión

• Compatibilidad química

• Vida útil requerida

Por ejemplo, EPDM se utiliza ampliamente para muchas aplicaciones de agua, mientras que NBR Se suele seleccionar para determinados servicios que contienen aceite. FKM, PTFE o materiales de sellado de ingeniería Puede considerarse para aplicaciones a temperaturas elevadas o con agentes químicos agresivos, dependiendo del medio y la temperatura específicos.

Por lo tanto, la selección de materiales debe basarse en las condiciones reales de funcionamiento y la compatibilidad química, en lugar de en una simple clasificación entre europeos y estadounidenses.

---

10. Normas de ensayo: EN 12266-1 frente a API 598

Las pruebas son otro aspecto importante a tener en cuenta al especificar válvulas de mariposa.

Los proyectos europeos pueden especificar:

EN 12266-1

mientras que los proyectos estadounidenses suelen hacer referencia a:

API 598

La norma EN 12266-1 establece los procedimientos y criterios de aceptación para las pruebas de presión de válvulas industriales, incluidas las pruebas de la carcasa y el asiento.

La norma API 598 abarca los requisitos de inspección de válvulas y pruebas de presión, y se utiliza ampliamente como referencia para aplicaciones de válvulas orientadas a API/ASME.

Ninguna de las normas debe describirse simplemente como universalmente "más estricta" que la otra.

En cambio, el comprador debe especificar claramente:

Prueba de la carcasa, prueba del asiento, presión de prueba, duración de la prueba, medio de prueba, fuga admisible, requisitos de inspección, requisitos adicionales de END, cuando corresponda.

Para proyectos críticos, los requisitos adicionales pueden incluir:

Certificados de materiales, PMI, NDE, informes de pruebas hidrostáticas, pruebas funcionales, inspección por terceros, documentación de trazabilidad

Los requisitos de las pruebas finales siempre deben ajustarse a la norma de válvulas aplicable y a las especificaciones del proyecto.

---

11. Válvulas de mariposa europeas frente a americanas: una breve comparación.

Artículo	Especificación de orientación europea	Especificación orientada a Estados Unidos
Válvula de mariposa principal estándar	EN 593	API 609
Referencia dimensional común	EN 558	API 609
Estándar de brida común	EN 1092-1 / EN 1092-2	ASME B16.5
Designación de presión	PN / Clase	Clase
Tamaño nominal	DN	Servicio Nacional de Parques
Referencia de prueba	EN 12266-1	API 598
Montaje del actuador	ISO 5211 de uso común	ISO 5211 / especificación del proyecto
Aplicaciones típicas	Agua, climatización, productos químicos, industria	Petróleo y gas, petroquímica, energía, industria
Preocupación dimensional clave	Serie EN 558 y dimensión real cara a cara.	Requisitos dimensionales API/ASME aplicables
Problema clave de conexión	Compatibilidad con bridas EN 1092	Compatibilidad con bridas ASME B16.5

Esta tabla ofrece una comparación general de ingeniería. Las especificaciones del proyecto y los planos certificados del fabricante siempre deben tener prioridad.

---

12. ¿Puede una válvula de mariposa europea reemplazar a una válvula de mariposa americana?

En algunas aplicaciones, sí, pero no automáticamente.

Una válvula de mariposa fabricada fuera de Europa o Estados Unidos puede diseñarse y suministrarse conforme a las normas europeas o americanas requeridas.

La pregunta crucial no es:

¿Dónde se fabricó la válvula?

La pregunta más importante es:

¿La válvula cumple con los requisitos de diseño, dimensiones, conexión, presión, pruebas y materiales exigidos?

Antes de aprobar una válvula de repuesto, se debe verificar lo siguiente:

Estándar de diseño

• EN 593

• API 609

• Otros estándares específicos del proyecto

Dimensiones

• EN 558

• API 609

• Series dimensionales aplicables

• Dimensión real cara a cara

Bridas

• EN 1092

• ASME B16.5

• Otras normas de bridas aplicables

Clasificación de presión

• PN10 / PN16 / PN25 / PN40

• Clase 150 / 300 / 600

Pruebas

• EN 12266-1

• API 598

• Requisitos de prueba específicos del proyecto

Materiales

Cuerpo, disco, vástago, asiento, cojinetes, sujetadores

Actuación

Palanca, caja de cambios, actuador neumático, actuador eléctrico, actuador hidráulico

---

13. Por qué las dimensiones cara a cara son importantes en el reemplazo de válvulas

Para muchos proyectos de reemplazo, La dimensión cara a cara es uno de los parámetros de instalación más importantes..

Consideremos un requisito del cliente:

"La distancia cara a cara requerida es de 250 mm."

El fabricante no debería simplemente seleccionar una válvula basándose en DN200 y PN16.

El proceso de ingeniería adecuado consiste en verificar:

1. Configuración de la válvula

2. Tamaño nominal

3. Designación de presión

4. Norma de diseño aplicable

5. Series dimensionales aplicables

6. Dimensión cara a cara requerida

7. Estándar de brida de tubería

8. Condiciones de funcionamiento

9. Requisitos del actuador

Si las dimensiones estándar del producto no se ajustan a los requisitos del cliente, el fabricante debe identificar claramente las dimensiones estándar y determinar si es técnicamente factible una configuración especial cara a cara.

Este método ayuda a evitar modificaciones costosas durante la instalación.

---

14. KEFA VALVE — Soluciones de válvulas de mariposa estándar europeas y americanas

CABEZAL DE VÁLVULA Proporciona soluciones de válvulas de mariposa para proyectos internacionales que requieren diferentes estándares de diseño y tuberías.

Para aplicaciones orientadas al mercado europeo, KEFA VALVE puede proporcionar configuraciones basadas en los requisitos aplicables, tales como:

• EN 593

• EN 558

• EN 1092

• EN 12266-1

• ISO 5211

Las configuraciones disponibles pueden incluir:

• válvulas de mariposa tipo oblea

• válvulas de mariposa con orejetas

• Válvulas de mariposa con brida

• Válvulas de mariposa de doble brida

• válvulas de mariposa concéntricas

• Válvulas de mariposa de doble excentricidad

Para aplicaciones orientadas al mercado estadounidense, KEFA VALVE puede proporcionar configuraciones basadas en los requisitos aplicables, tales como:

• API 609

• ASME B16.10

• ASME B16.5

• API 598

• ISO 5211 cuando corresponda

Las configuraciones disponibles pueden incluir:

• válvulas de mariposa tipo oblea

• válvulas de mariposa con orejetas

• Válvulas de mariposa con brida

• Válvulas de mariposa de alto rendimiento

• Válvulas de mariposa de doble excentricidad

El funcionamiento de la válvula se puede configurar con:

• Palanca manual

• Caja de engranajes de tornillo sin fin

• Actuador neumático

• Actuador eléctrico

• Posicionador

• Válvula solenoide

• Caja de interruptores de límite

• Regulador del filtro de aire

• Otros accesorios para la automatización de válvulas

La configuración final se selecciona según la Especificaciones del proyecto, estándar de la tubería, medio de servicio, presión, temperatura y requisitos operativos..

---

15. Cómo especificar correctamente una válvula de mariposa

Para un proyecto internacional, especificando únicamente:

Válvula de mariposa DN200 PN16

Generalmente no es suficiente.

Una especificación completa de la válvula de mariposa debe identificar lo siguiente:

Tipo de válvula

Con brida / Con lengüeta / Con brida doble

Tamaño

DN200 / NPS 8

Clasificación de presión

PN16 / Clase 150

Estándar de diseño

EN 593 / API 609

Norma dimensional

EN 558 / ASME B16.10 / Dimensión específica entre caras

Estándar de brida

EN 1092 / ASME B16.5

Estándar de prueba

EN 12266-1 / API 598

Materiales

Cuerpo / Disco / Vástago / Asiento / Rodamientos / Sujetadores

Operación

Palanca / Caja de cambios / Neumática / Eléctrica

Condiciones del servicio

Condiciones del medio / temperatura / presión / caudal

Proporcionar esta información en la fase de cotización ayuda al fabricante a seleccionar la configuración de válvula correcta y reduce el riesgo de incompatibilidad dimensional, de materiales o de instalación.

---

16. ¿Estándar europeo o americano? ¿Cuál debería elegir?

No existe una respuesta universal que determine que un estándar sea mejor que otro.

La selección correcta depende principalmente de la sistema de tuberías existente y especificación del proyecto.

Las especificaciones orientadas a Europa suelen ser apropiadas cuando:

• El proyecto está diseñado en función de las normas EN/DIN.

• La tubería utiliza bridas con clasificación PN.

• Se especifican las dimensiones EN 558.

• Se requieren conexiones de brida EN 1092.

• La norma EN 593 se especifica para la válvula de mariposa.

• Se especifican los requisitos de ensayo basados ​​en la norma EN.

Las especificaciones orientadas al mercado estadounidense suelen ser apropiadas cuando:

• El proyecto está diseñado en torno a las normas ASME/API.

• La tubería utiliza bridas con clasificación de clase.

• Se especifica la API 609.

• Se especifican los requisitos dimensionales de ASME.

• Se requieren bridas ASME B16.5

• Se especifica la prueba de API 598.

Para proyectos internacionales, lo mejor es no seleccionar una válvula en función del país de origen del fabricante.

En cambio:

Seleccione la válvula de acuerdo con los requisitos del sistema de tuberías y las especificaciones del proyecto.

---

17. Conclusiones finales

Las válvulas de mariposa europeas y americanas no deben diferenciarse simplemente por PN contra Clase.

La comparación de ingeniería completa incluye:

Norma de diseño → Configuración de la válvula → Presión nominal → Serie dimensional → Dimensión entre caras → Norma de brida → Pruebas → Materiales → Accionamiento

Para proyectos orientados a Europa, las referencias comunes incluyen:

EN 593 + EN 558 + EN 1092 + EN 12266-1

Para proyectos orientados al mercado estadounidense, las referencias comunes incluyen:

API 609 + ASME B16.10 + ASME B16.5 + API 598

Sin embargo, estas normas no son automáticamente intercambiables. La norma aplicable depende del diseño de la válvula, el tipo de conexión, la clase de presión, el tamaño nominal y las especificaciones del proyecto.

Lo más importante, Nunca seleccione una válvula de mariposa de repuesto basándose únicamente en DN/NPS y PN/Clase..

Siempre verifique:

• Tipo de válvula

• Estándar de diseño

• Series dimensionales

• Dimensión cara a cara

• Compatibilidad de bridas

• Clasificación de presión-temperatura

• Materiales

• Requisitos de fugas

• Estándar de prueba

• Interfaz del actuador

Con experiencia en la fabricación internacional de válvulas y aplicaciones de exportación, CABEZAL DE VÁLVULA Ofrece configuraciones de válvulas de mariposa para proyectos que cumplen con los estándares europeos y estadounidenses.

Para la selección o reemplazo de válvulas, proporcione la Tipo de válvula, tamaño, presión nominal, estándar de conexión, dimensión frontal requerida, medio y condiciones de funcionamiento.KEFA VALVE puede ayudarle a determinar la configuración adecuada de la válvula de mariposa para su sistema de tuberías.